На Олімпіаді Тайвань називатимуть Китайським Тіапєєм

Олімпійські ігри — Понеділок, 28 Липня 2008, 06:44 — Андрій Петренко Переглядів: 1673

Поділитись:

Тайвань підтримав рішення Китаю про назву своєю олімпійської збірної

Офіційні представники Тайваню підтримали вирішення Китаю про назву своєю збірною, що бере участь в Олімпіаді, Китайським Тіапєєм (Chinese-taipei). Раніше Китай наполягав на тому, щоб тайваньська команда виступала під назвою "Zhongguo Taibei". Проте тайваньці погрозили бойкотувати Ігри, і китайська сторона пішла на поступки.

Президент Тайваню заявив, що досягнута домовленість посприяє розвитку хороших стосунків Тайваню і Китаю в майбутньому. Заява президента поступила у відповідь на те, що не лише Пекін, але і вся преса Китаю офіційно називатиме команду "Zhonghua Taibei", а в інтернаціональному Олімпійському комітеті збірна буде зареєстрована як "Chinese-taipei". Слово Zhonghua на англійську мову переводиться як Chinese (китайський).

Представник Китаю в Тайвані відзначив, що до ЗМІ Китаю окремо було висунуто прохання дотримуватися офіційної назви. Провідні ЗМІ, включаючи інформаційні агентства China News і "Синьхуа", відразу відгукнулися на це прохання. Завершення суперечки з приводу назви тайваньської команди усунуло перешкоди для її участі в Іграх-2008.

Джерело: інформаційне агентство DPA

{300m}

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.

На Олімпіаді Тайвань називатимуть Китайським Тіапєєм

Останні новини

Вибір редактора

Кубок світу з біатлону. Індивідуальні гонки. ОНЛАЙН